1
00:00:00,010 --> 00:00:01,219
ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು

2
00:00:01,220 --> 00:00:03,130
ಯಾರೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಗೀಚಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,340
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

4
00:00:04,350 --> 00:00:05,960
ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ ಎಂದು
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರ ನಡುವೆ.

5
00:00:05,970 --> 00:00:07,579
ಪೀಟರ್ ಮೈಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಯಾವುದು?

6
00:00:07,580 --> 00:00:08,589
ಅವನು.

7
00:00:08,590 --> 00:00:11,089
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿರಬಹುದು
ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

8
00:00:11,090 --> 00:00:12,500
ಕೊಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

9
00:00:12,510 --> 00:00:15,170
ನೀವು ಅದನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ವಿಷಯ.

10
00:00:15,180 --> 00:00:16,510
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

11
00:00:18,200 --> 00:00:19,550
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

12
00:00:19,560 --> 00:00:21,550
ನಾನು ತುಣುಕನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ

13
00:00:21,560 --> 00:00:23,550
ಟೆರ್ರಿ ಮೈಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ
ಕೊಲೆಯಾದ ದಿನ.

14
00:00:23,560 --> 00:00:25,590
ಹಾಫ್‌ಸ್ಟಾಡ್ಟರ್ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಇತ್ತು.

15
00:00:25,600 --> 00:00:27,760
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಪತನ.

16
00:00:29,520 --> 00:00:32,520
ಒಂದು ಮಗು ಒಳಗೆ ನಡೆದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

17
00:00:32,530 --> 00:00:34,550
ನಾವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

18
00:00:34,560 --> 00:00:35,560
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

19
00:00:35,570 --> 00:00:37,320
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

20
00:00:40,120 --> 00:00:42,110
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

21
00:00:42,120 --> 00:00:44,060
ಹೀತ್ ಹಾಫ್‌ಸ್ಟಾಡ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಾದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದವರು.

22
00:00:44,070 --> 00:00:47,210
ಅವನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

23
00:00:48,170 --> 00:00:49,440
ನೀನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,

24
00:00:49,450 --> 00:00:51,710
ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ?

25
00:00:52,470 --> 00:00:55,740
ಅದು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

26
00:01:01,300 --> 00:01:04,560
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ S-7 ರವಾನೆ.

27
00:01:04,570 --> 00:01:05,570
- ಸಲಹೆ ನೀಡಿ ...
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

28
00:01:05,580 --> 00:01:08,340
ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ. ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

29
00:01:08,350 --> 00:01:11,120
ಟ್ರೇಸಿ, ಗನ್ ಹಾಕಿ
ಇದೀಗ ನೆಲ

30
00:01:11,130 --> 00:01:12,500
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

31
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

32
00:01:31,930 --> 00:01:34,000
ಬನ್ನಿ ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

33
00:01:34,010 --> 00:01:37,830
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ. ಅದು ಏನು ನರಕ ಮಾಡಿದೆ?

34
00:01:43,730 --> 00:01:48,480
_

35
00:01:51,470 --> 00:01:56,750
_

36
00:02:50,510 --> 00:02:55,510
- MementMori ನಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ -
-- www.addic7ed.com --

37
00:03:23,250 --> 00:03:25,080
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

38
00:03:28,650 --> 00:03:30,740
ಏನು, ದೀಪ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

39
00:03:33,750 --> 00:03:37,190
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ದೀಪವಾಗಿದೆ!

40
00:03:38,180 --> 00:03:41,160
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ?

41
00:03:42,070 --> 00:03:44,950
ನಿಮಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆಯೇ?

42
00:03:47,710 --> 00:03:50,040
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು. ನಾನು... ನಾನು...
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

43
00:03:50,050 --> 00:03:53,950
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು... ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:03:55,950 --> 00:03:57,240
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

45
00:03:58,770 --> 00:04:00,240
ಏನು?

46
00:04:01,650 --> 00:04:05,420
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಕಾಕ್‌ಸಕ್ಕರ್?

47
00:04:05,430 --> 00:04:07,670
ನಾನು... ನನಗೆ ಹೇಳು!

48
00:04:07,680 --> 00:04:10,560
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು... ನಾನು ಸಿದ್ಧ!

49
00:04:10,570 --> 00:04:12,540
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

50
00:04:13,650 --> 00:04:15,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬನ್ನಿ!

51
00:04:16,510 --> 00:04:18,700
ಬಾ, ತಾಯ್ತಾಯಿ!

52
00:04:33,470 --> 00:04:34,600
ಆಂಜನುಯೇ?

53
00:04:46,690 --> 00:04:49,700
ಸರಿ, ಅವಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ?

54
00:04:49,710 --> 00:04:51,000
ಅವಳು.

55
00:04:51,010 --> 00:04:52,790
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?

56
00:04:52,800 --> 00:04:55,140
ಸರಿ, ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮಾರಿಯಾ ಕ್ಯಾನೆಲ್ಸ್ ಮಹಿಳೆಗೆ

57
00:04:55,150 --> 00:04:56,320
ರೈಕರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

58
00:04:56,330 --> 00:04:57,700
ಮತ್ತು?

59
00:04:58,750 --> 00:05:02,290
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳ ಕಥೆ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದೇ ಆಗಿದೆ

60
00:05:02,300 --> 00:05:04,330
ಹಾಫ್‌ಸ್ಟಾಡ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮೈಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಂತೆ.

61
00:05:04,340 --> 00:05:06,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

62
00:05:06,260 --> 00:05:09,420
ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರರು?

63
00:05:09,430 --> 00:05:11,710
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

64
00:05:11,720 --> 00:05:14,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಒಟ್ಟು.

65
00:05:14,810 --> 00:05:16,420
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

66
00:05:16,430 --> 00:05:18,470
ಉಮ್, ಡೇಟನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

67
00:05:18,480 --> 00:05:21,920
ಡೇಟನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ಏಕೆ?

68
00:05:21,930 --> 00:05:24,000
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೋವಿ.

69
00:05:24,010 --> 00:05:27,040
ನೀವು ಎ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

70
00:05:27,050 --> 00:05:29,040
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು A ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ,

71
00:05:29,050 --> 00:05:30,710
ಆದರೆ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

72
00:05:30,720 --> 00:05:32,500
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

73
00:05:32,510 --> 00:05:34,360
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

74
00:05:34,370 --> 00:05:35,470
ಹೌದು.

75
00:05:35,480 --> 00:05:38,830
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು
ಜೆಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ.

76
00:05:39,930 --> 00:05:42,360
ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡು, ಹೊವಾರ್ಡ್,

77
00:05:42,370 --> 00:05:45,220
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು,
ಅವಳು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?

78
00:05:45,230 --> 00:05:47,740
- ಹೌದು?
- ಹೌದು. ಸರಿ. ಫೈನ್.

79
00:05:48,770 --> 00:05:50,720
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಾರ ಹೇಗಿತ್ತು?

80
00:05:50,730 --> 00:05:52,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

81
00:05:53,050 --> 00:05:54,410
ಹೌದಾ?

82
00:05:58,430 --> 00:06:00,420
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

83
00:06:00,430 --> 00:06:01,720
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

84
00:06:01,730 --> 00:06:05,180
ನಿಮ್ಮ GED ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

85
00:06:05,190 --> 00:06:07,140
ಶುದ್ಧ ಮೂತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುವುದು...

86
00:06:07,150 --> 00:06:10,020
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಿ,

87
00:06:10,030 --> 00:06:12,180
ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

88
00:06:12,190 --> 00:06:15,140
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಡೌನ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ

89
00:06:15,150 --> 00:06:17,240
ಒಂದು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ, ಸಮಯ ಸೇವೆ.

90
00:06:19,910 --> 00:06:23,230
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಈ ವಾರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ?

91
00:06:23,240 --> 00:06:28,260
ಉಹ್, ಈ ವಾರ ಅಲ್ಲ, 'ಕಾರಣ
ಮಗು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು.

92
00:06:28,270 --> 00:06:30,470
ನಿಮ್ಮ ಬೋಧಕರಿಗೆ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

93
00:06:30,480 --> 00:06:33,900
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ

94
00:06:33,910 --> 00:06:35,380
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಹೇಳಲು.

95
00:06:35,390 --> 00:06:37,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

96
00:06:46,870 --> 00:06:48,620
ಎರಿಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್?

97
00:06:54,640 --> 00:06:56,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

98
00:07:18,170 --> 00:07:20,200
ಆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗುಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾತು

99
00:07:20,210 --> 00:07:21,710
ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

100
00:07:21,720 --> 00:07:24,870
ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.

101
00:07:43,180 --> 00:07:46,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

102
00:07:46,250 --> 00:07:48,040
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ ವೇಳೆ ಎಂದು
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ಡೆ ಧರಿಸಿ,

103
00:07:48,050 --> 00:07:51,080
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

104
00:07:52,650 --> 00:07:54,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

105
00:07:55,340 --> 00:07:57,160
ಸರ್, ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ.

106
00:08:11,930 --> 00:08:13,370
ಸರ್.

107
00:08:26,430 --> 00:08:27,790
ಸರ್.

108
00:08:28,730 --> 00:08:30,080
ಸರ್.

109
00:08:35,790 --> 00:08:39,640
_

110
00:08:59,670 --> 00:09:00,990
ಕಠಿಣ ದಿನ?

111
00:09:01,850 --> 00:09:03,790
ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಿತ್ರವಾದಂತೆ.

112
00:09:05,910 --> 00:09:07,330
ಹೇಗೆ ವಿಚಿತ್ರ?

113
00:09:11,730 --> 00:09:14,010
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು ...

114
00:09:15,210 --> 00:09:17,090
ಕೇವಲ ವಿಚಿತ್ರ.

115
00:09:26,210 --> 00:09:28,420
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟೇಕ್‌ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

116
00:09:28,430 --> 00:09:31,500
ಈಗಲೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಯೋಚನೆ...

117
00:09:31,510 --> 00:09:33,120
Mm-hm.

118
00:09:38,970 --> 00:09:41,120
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

119
00:09:42,550 --> 00:09:45,160
ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಆಹಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

120
00:09:59,790 --> 00:10:01,590
ಆಹಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

121
00:10:29,530 --> 00:10:32,750
ಎದ್ದೇಳು, ತರುಣಿ. ಮಗು, ಎದ್ದೇಳು.

122
00:10:34,450 --> 00:10:36,190
ಬನ್ನಿ, ಜೀನಿ, ಎದ್ದೇಳು.

123
00:10:36,200 --> 00:10:37,360
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು...

124
00:10:37,370 --> 00:10:38,830
- ಜೆನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

125
00:10:38,840 --> 00:10:40,740
- ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ರಾಲ್ಫ್.

126
00:10:40,750 --> 00:10:42,200
- ಸಾಕು ಸಾಕು.
- ನಾನು... ದಯವಿಟ್ಟು.

127
00:10:42,210 --> 00:10:43,380
- ರಾಲ್ಫ್...
- ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು

128
00:10:43,390 --> 00:10:44,500
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
- ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.

129
00:10:44,510 --> 00:10:47,010
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದೇ?

130
00:10:47,020 --> 00:10:48,800
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ...
- ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದೇ?

131
00:10:48,810 --> 00:10:52,040
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದೇ?

132
00:10:52,050 --> 00:10:53,270
- ಹೌದು, ಜೆನ್ನಿ ...
- ಓ ದೇವರೇ.

133
00:10:53,280 --> 00:10:55,660
ನೀವೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಬೇಕು, ಸರಿ?

134
00:10:55,670 --> 00:10:56,960
ನೀವು ಮೇಲೆ ಬರಬೇಕು

135
00:10:56,970 --> 00:10:58,630
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.
- ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

136
00:10:58,640 --> 00:11:01,250
ಓಹ್... ವಾ... ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

137
00:11:01,260 --> 00:11:02,580
- ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

138
00:11:02,590 --> 00:11:03,880
ಓ ದೇವರೇ, ರಾಲ್ಫ್.

139
00:11:03,890 --> 00:11:06,270
ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:00 ಗಂಟೆ.
ನೀವು ಶಿಟ್ಫೇಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

140
00:11:06,280 --> 00:11:10,170
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಓ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

141
00:11:10,180 --> 00:11:11,370
ಜೀನಿ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

142
00:11:11,380 --> 00:11:14,860
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

143
00:11:14,870 --> 00:11:16,830
ಸರಿ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

144
00:11:16,840 --> 00:11:20,380
- ಅವನು ನನ್ನವನು.
- ಹೌದು...

145
00:11:20,390 --> 00:11:21,630
- ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

146
00:11:21,640 --> 00:11:26,040
ನಾನು... ನೀನು ಹೋದೆ.
ಅದು... ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನು.

147
00:11:26,050 --> 00:11:27,470
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

148
00:11:27,480 --> 00:11:28,510
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

149
00:11:30,770 --> 00:11:32,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

150
00:11:32,810 --> 00:11:36,370
ದಯವಿಟ್ಟು... ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.

151
00:11:52,170 --> 00:11:53,370
ಬೂಗೈಮ್ಯಾನ್ ಯಾರು?

152
00:11:54,410 --> 00:11:55,490
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

153
00:11:55,500 --> 00:11:58,290
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಬೂಗೈಮ್ಯಾನ್ ಯಾರು?

154
00:11:59,230 --> 00:12:00,630
ಬಾಬೌಲಾಸ್.

155
00:12:00,640 --> 00:12:03,120
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಅಜ್ಜಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ವರ್ತಿಸದಿದ್ದರೆ ಹೇಳಲು

156
00:12:03,130 --> 00:12:06,040
- ಅವನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
- ದುಃಖ ಭಕ್ಷಕ.

157
00:12:06,050 --> 00:12:09,570
- ಏನು?
- ನಾನು ದುಃಖ ಭಕ್ಷಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

158
00:12:10,520 --> 00:12:12,080
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

159
00:12:12,090 --> 00:12:14,170
- ಹುಣ್ಣು.
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಅಕ್ಷರಶಃ.

160
00:12:14,180 --> 00:12:16,050
- ಒತ್ತಡ ನೀಡುವವರು.
- ಹೆಚ್ಚು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ.

161
00:12:16,060 --> 00:12:18,500
- ಸ್ಕೈ?
- ಹೋಲ್ಡ್.

162
00:12:18,510 --> 00:12:19,940
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

163
00:12:21,570 --> 00:12:23,510
- ಹಾಂ. ಎಳನೀರು ಕುಡಿಯುವವನು.
- ಉತ್ತಮ.

164
00:12:23,520 --> 00:12:24,810
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

165
00:12:24,820 --> 00:12:26,900
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕಣ್ಣೀರು ಕುಡಿಯುವವರು, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು,

166
00:12:26,910 --> 00:12:28,650
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

167
00:12:28,660 --> 00:12:31,400
- ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಶಃ?
- ಅಕ್ಷರಶಃ.

168
00:12:31,410 --> 00:12:33,070
ಓಹ್, ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ?

169
00:12:33,080 --> 00:12:35,630
ತುಂಬಾ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಡುವ ಆತುರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

170
00:12:35,640 --> 00:12:37,380
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

171
00:12:37,390 --> 00:12:39,830
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿ ಇರಬೇಕು
ತಡೆರಹಿತ ನಯಾಗರಾ ಜಲಪಾತ.

172
00:12:39,840 --> 00:12:41,330
ತುಂಬಾ ನಿರಾಕಾರ.

173
00:12:41,340 --> 00:12:43,620
ಇದು ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.

174
00:12:43,630 --> 00:12:45,420
ದುಃಖ.

175
00:12:45,430 --> 00:12:48,420
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಪ್ರಕಾರ,
ಅದು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರಬಹುದು

176
00:12:48,430 --> 00:12:49,920
ರಜೆಗೆಂದು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

177
00:12:49,930 --> 00:12:53,600
ಇದು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ. ಸವಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

178
00:12:53,610 --> 00:12:54,850
ಇದು ಈಗ "ಇದು"?

179
00:12:57,830 --> 00:13:02,350
ದೆವ್ವದ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಇದು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆಯೇ?

180
00:13:02,360 --> 00:13:06,500
ಬಹುಶಃ ಅದು ದೆವ್ವವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ದೆವ್ವ ಆರಂಭಿಸಲು, ನಂತರ...

181
00:13:06,510 --> 00:13:08,120
ಅಥವಾ ಸ್ಮಶಾನ.

182
00:13:09,990 --> 00:13:12,250
ಅದರ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.

183
00:13:12,260 --> 00:13:15,530
ಕುಟುಂಬವು ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

184
00:13:15,540 --> 00:13:17,120
ಹೇ, ನೀನು ಹೋಗು.

185
00:13:18,350 --> 00:13:20,710
ಮತ್ತು ಅದು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

186
00:13:20,720 --> 00:13:23,250
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ... ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

187
00:13:23,260 --> 00:13:24,580
ನಾನು ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ.

188
00:13:24,590 --> 00:13:26,440
ಏನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದು, ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ?

189
00:13:26,450 --> 00:13:28,050
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

190
00:13:31,470 --> 00:13:33,740
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

191
00:13:33,750 --> 00:13:35,580
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

192
00:13:35,590 --> 00:13:36,880
ನಿಮಗೆ ನಗರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

193
00:13:36,890 --> 00:13:38,750
ಟಾರ್ಜನ್‌ಗೆ ಕಾಡು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

194
00:13:38,760 --> 00:13:42,590
ನಾನು ನಿಮಗೆ 200 ಡಾಲರ್ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು.

195
00:13:43,620 --> 00:13:46,330
♪ ಯೋ, ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ♪
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

196
00:13:46,340 --> 00:13:48,880
♪ ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ಬಿಗ್ ಬಾಪ್ಪರ್ ♪
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪

197
00:13:48,890 --> 00:13:51,250
♪ ಕೈ ವೇಗದೊಂದಿಗೆ ♪
♪ ನಗರದ ಜೇಬುಗಳ್ಳನ ♪

198
00:13:51,260 --> 00:13:53,540
♪ ಕಾಲ್ತುಳಿತದಂತೆ ♪
♪ ಜಾಂಗಿಫ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ♪

199
00:13:53,550 --> 00:13:55,420
♪ ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
♪ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟ ♪

200
00:13:55,430 --> 00:13:57,250
♪ ಎಂತಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ♪
♪ ಪ್ರದರ್ಶನ ♪

201
00:13:57,260 --> 00:13:59,420
♪ ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ♪
♪ ಮತ್ತು ಈಗ ಅಲಾರಾಂ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ♪

202
00:13:59,430 --> 00:14:00,740
♪ ದೃಷ್ಟಿಗಳು ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತಿವೆ ♪
♪ ನಾನು ♪ ತನಕ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ

203
00:14:00,750 --> 00:14:03,160
♪ ಅವರು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
♪ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳು ♪

204
00:14:03,170 --> 00:14:06,250
♪ ಮಾರಿಯೋ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ♪
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ♪

205
00:14:28,360 --> 00:14:29,800
♪ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ನನಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗು ♪

206
00:14:29,810 --> 00:14:32,110
♪ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ♪ ತನಕ ಅದನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿ
♪ ಎಂದಿಗೂ, ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ ♪

207
00:14:32,120 --> 00:14:33,750
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? ♪
♪ ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ ♪

208
00:14:33,760 --> 00:14:35,130
♪ ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆಯೇ? ♪
♪ ಸರಿ ಅವರು ಉತ್ತಮ ♪

209
00:14:35,140 --> 00:14:36,420
♪ ವಿಭಿನ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ♪
♪ ವಿಭಿನ್ನ ವೇಗ ♪

210
00:14:36,430 --> 00:14:38,280
♪ ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ಸ್ ♪
♪ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ♪

211
00:14:38,290 --> 00:14:39,630
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ♪
♪ ಟೆಲಿ-ವಿ ♪

212
00:14:39,640 --> 00:14:41,040
♪ ನಾವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತೇವೆ... ♪

213
00:14:46,140 --> 00:14:47,960
ರಾಲ್ಫ್?

214
00:14:51,750 --> 00:14:52,790
ರಾಲ್ಫ್?

215
00:15:10,410 --> 00:15:12,530
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

216
00:15:42,310 --> 00:15:44,350
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ.

217
00:15:47,270 --> 00:15:48,700
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

218
00:15:52,930 --> 00:15:54,660
ಅಥವಾ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

219
00:15:57,950 --> 00:15:59,950
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

220
00:16:20,210 --> 00:16:22,010
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

221
00:17:27,570 --> 00:17:29,820
ಜೀನಿ... ಹೇ, ಜೀನಿ.

222
00:17:29,830 --> 00:17:32,480
ಓಹ್! ಓಹ್. ಓಹ್.

223
00:17:32,490 --> 00:17:34,630
ಓ, ಜೀಸಸ್.

224
00:17:34,640 --> 00:17:39,390
ಓಹ್, ನೀವು ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಜು.

225
00:17:40,650 --> 00:17:42,080
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?

226
00:17:42,830 --> 00:17:44,410
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

227
00:17:50,030 --> 00:17:53,690
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಸರಿಯೇ?

228
00:18:06,950 --> 00:18:08,490
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.

229
00:18:11,610 --> 00:18:15,900
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಊಹೂಂ... ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

230
00:18:15,910 --> 00:18:17,320
ಓಹ್.

231
00:18:17,330 --> 00:18:19,900
ಆದ್ದರಿಂದ...

232
00:18:19,910 --> 00:18:22,830
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಬಂದರು.

233
00:18:24,230 --> 00:18:26,530
ನಾನು ಅರ್ಧ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

234
00:18:35,170 --> 00:18:36,700
ರಾಲ್ಫ್...

235
00:18:40,770 --> 00:18:43,770
ನೀವು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತನಿಖೆ.

236
00:18:48,810 --> 00:18:51,120
ಅದು ಏಕೆ?

237
00:18:52,680 --> 00:18:53,750
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

238
00:18:53,760 --> 00:18:56,570
ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

239
00:19:03,630 --> 00:19:06,080
ಯಾವುದೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

240
00:19:07,610 --> 00:19:10,140
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ.

241
00:19:23,910 --> 00:19:27,650
_

242
00:20:52,240 --> 00:20:55,660
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

243
00:20:55,670 --> 00:20:58,210
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು..."

244
00:20:58,220 --> 00:21:01,790
- "ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು," ಹಾಗೆ, ಏನು?
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

245
00:21:03,670 --> 00:21:05,830
- ಯಾರೋ ಮುರಿದರು, ಏನು ...
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...

246
00:21:05,840 --> 00:21:07,940
ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು

247
00:21:07,950 --> 00:21:11,000
ಫ್ರಾಂಕಿ ಪೀಟರ್ಸನ್ ತನಿಖೆ ...

248
00:21:11,010 --> 00:21:16,060
ಓ, ಮಗು, ಮಗು ...
ಸರಿ, ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

249
00:21:16,070 --> 00:21:18,050
- ... ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.
- ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ... ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:21:18,060 --> 00:21:19,880
- ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:21:19,890 --> 00:21:24,420
ನೋಡಿ... ಜೆಸ್ಸಾ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೊಟ್ಟರು
ನೀವು ಅದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

252
00:21:24,430 --> 00:21:25,690
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.

253
00:21:25,700 --> 00:21:27,570
- ಅದೇ ಸಂದೇಶ.
- ಹೌದು.

254
00:21:27,580 --> 00:21:29,610
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
- ಅದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ

255
00:21:29,620 --> 00:21:33,280
ಎಂತಹ ದುಃಖದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

256
00:21:33,290 --> 00:21:36,610
ಇದು ಫ್ರಾಂಕಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಪೀಟರ್ಸನ್ ಹತ್ಯೆ...

257
00:21:36,620 --> 00:21:40,420
ಡೆರೆಕ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಚ್ಚಾ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

258
00:21:40,430 --> 00:21:41,700
ಅದು ನನಗೆ ಮಾಡುವಂತೆಯೇ.

259
00:21:41,710 --> 00:21:44,500
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ,
ನೀವು ಏನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

260
00:21:44,510 --> 00:21:46,210
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

261
00:21:46,220 --> 00:21:48,580
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತೆವು.

262
00:21:48,590 --> 00:21:50,830
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

263
00:21:50,850 --> 00:21:54,690
ನೀವು... ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಡೆರೆಕ್ ನಂತರ, ಉಮ್...

264
00:21:55,850 --> 00:21:59,340
ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು

265
00:21:59,350 --> 00:22:01,040
ಆಫ್, ಉಮ್... ಖಿನ್ನತೆ-ಶಮನಕಾರಿಗಳು?

266
00:22:01,050 --> 00:22:02,850
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

267
00:22:02,860 --> 00:22:05,080
- ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ.

268
00:22:05,090 --> 00:22:07,770
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿತ್ತು. ನೀನು ಕೇವಲ...
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

269
00:22:07,780 --> 00:22:09,750
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಆ ಮೆಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

270
00:22:09,760 --> 00:22:12,410
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕ್.

271
00:22:13,990 --> 00:22:15,780
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

272
00:22:15,790 --> 00:22:18,580
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
ನೀನು ಎದ್ದೇಳು, ನೀನು... ನಾನು...

273
00:22:18,590 --> 00:22:20,660
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:22:20,670 --> 00:22:22,630
ಗೊತ್ತಾ?

275
00:22:22,640 --> 00:22:26,560
ಕೇಳು... ನಿನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ನಾನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:22:26,570 --> 00:22:30,690
ಆದರೆ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

277
00:22:31,850 --> 00:22:37,420
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ,

278
00:22:37,430 --> 00:22:40,810
ಬಹಳ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

279
00:23:22,130 --> 00:23:24,100
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

280
00:23:28,050 --> 00:23:30,390
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

281
00:24:16,180 --> 00:24:17,950
ಏನು?

282
00:24:22,730 --> 00:24:24,200
ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು.

283
00:24:25,070 --> 00:24:26,410
ಏನಾಗಿತ್ತು?

284
00:24:27,330 --> 00:24:28,440
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ;

285
00:24:28,450 --> 00:24:32,410
ಅದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು
ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡು.

286
00:24:35,950 --> 00:24:37,660
ಇದು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.

287
00:24:41,770 --> 00:24:44,990
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖ, ಏನು ಒಂದು ಹಬ್ಬ.

288
00:26:11,960 --> 00:26:13,790
ರಾಲ್ಫ್ ಆಂಡರ್ಸನ್.

289
00:26:13,800 --> 00:26:15,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ

290
00:26:15,680 --> 00:26:17,670
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನದ
ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

291
00:26:17,680 --> 00:26:19,160
ಮತ್ತು ಇತರರು ಸ್ಮಶಾನದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಂದವರು

292
00:26:19,170 --> 00:26:20,690
ಅಲ್ಲಿ, ಉಹ್, ಹೀತ್ ಹಾಫ್ಸ್ಟಾಡ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

293
00:26:20,700 --> 00:26:22,040
ಸರಿ.

294
00:26:27,700 --> 00:26:29,910
ನೋಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

295
00:26:29,920 --> 00:26:30,980
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ

296
00:26:30,990 --> 00:26:32,670
ಟೆರ್ರಿ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು?

297
00:26:32,680 --> 00:26:34,600
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

298
00:26:34,610 --> 00:26:36,330
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

299
00:26:36,340 --> 00:26:39,000
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ ಮತ್ತು,
ಓಹ್, ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ?

300
00:26:39,010 --> 00:26:40,630
ಸಮಾಧಿಯ?

301
00:26:40,640 --> 00:26:42,550
ಅದು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

302
00:26:43,690 --> 00:26:45,080
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

303
00:26:45,090 --> 00:26:48,830
ನಿರ್ಲಕ್ಷವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಯಾವುದಾದರೂ.
ಕೈಬಿಟ್ಟ ರಚನೆಗಳು,

304
00:26:48,840 --> 00:26:53,300
ಉಮ್, ಮನೆಗಳು, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು, ಡಂಪಿಂಗ್ ಮೈದಾನಗಳು...

305
00:26:53,310 --> 00:26:56,060
ನೀವೇನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಇದು ಹೋಲಿ ಬಗ್ಗೆ.

306
00:26:56,070 --> 00:26:57,980
ನಾನು... ಈಗಲೇ ಹೇಳಲು ಮುಜುಗರಪಡುತ್ತೇನೆ

307
00:26:57,990 --> 00:27:00,230
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು... ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಬಹುದು.

308
00:27:01,760 --> 00:27:05,130
ನೋಡು... ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

309
00:27:05,140 --> 00:27:07,540
ಹೊವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ,

310
00:27:07,550 --> 00:27:11,100
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಇದೀಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

311
00:27:11,110 --> 00:27:13,330
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು

312
00:27:13,340 --> 00:27:15,990
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅಥವಾ
ಅವನು ಕೇವಲ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು.

313
00:27:16,000 --> 00:27:17,830
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡು.

314
00:27:50,510 --> 00:27:52,430
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

315
00:27:54,070 --> 00:27:56,030
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಉಮ್...

316
00:27:56,040 --> 00:27:57,740
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

317
00:27:59,260 --> 00:28:01,350
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಮಾಡಿದರು

318
00:28:01,360 --> 00:28:03,660
ಮತ್ತು ಅವನು ... ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

319
00:28:03,670 --> 00:28:06,470
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

320
00:28:12,310 --> 00:28:14,740
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

321
00:28:17,890 --> 00:28:20,970
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ...

322
00:28:20,980 --> 00:28:22,820
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

323
00:28:31,130 --> 00:28:34,090
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದನು.

324
00:28:34,100 --> 00:28:38,330
ಹೀತ್ ಮೇಲೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

325
00:28:42,670 --> 00:28:46,300
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಫಕ್ ಮಾಡಿದನು.
- ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

326
00:28:47,010 --> 00:28:48,350
ಬಹುಶಃ ನಾನು ...

327
00:28:50,030 --> 00:28:51,970
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

328
00:29:04,950 --> 00:29:07,810
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಸರಿ?

329
00:29:07,820 --> 00:29:09,670
ಹೌದು.

330
00:29:09,680 --> 00:29:11,950
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಹೊಲಿಗೆ ಬೇಕೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

331
00:29:11,960 --> 00:29:13,410
ಸರಿ.

332
00:29:14,650 --> 00:29:16,540
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

333
00:29:18,270 --> 00:29:20,170
ಏನು?

334
00:29:21,030 --> 00:29:23,400
ನಾವು ನೇಮಿಸಿದ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

335
00:29:23,410 --> 00:29:26,770
ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ, ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು

336
00:29:26,780 --> 00:29:28,340
ಅಲ್ಲಿ ಟೆರ್ರಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

337
00:29:29,590 --> 00:29:31,130
ಏಕೆ?

338
00:29:31,140 --> 00:29:33,300
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

339
00:29:33,310 --> 00:29:35,890
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

340
00:29:37,970 --> 00:29:39,300
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

341
00:29:39,310 --> 00:29:41,150
ನೀವು ವೈಭವವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

342
00:29:43,090 --> 00:29:45,480
ಉಮ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ...

343
00:29:45,490 --> 00:29:47,310
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ?

344
00:29:47,320 --> 00:29:50,780
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನ.

345
00:29:55,970 --> 00:29:57,960
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂತರ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

346
00:30:00,570 --> 00:30:01,670
ಇಲ್ಲಿ.

347
00:30:56,750 --> 00:30:59,500
ಯುನೆ. ಇದು, ಉಹ್, ಇದು ರಾಲ್ಫ್.

348
00:30:59,510 --> 00:31:01,330
ಆಲಿಸಿ, ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ,

349
00:31:01,340 --> 00:31:03,420
ಕ್ಲೌಡ್ ಬೋಲ್ಟನ್. ಅವನ ಬಳಿ ಹಾಳೆ ಇದೆ,

350
00:31:03,430 --> 00:31:07,460
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್,
ನಾವು ಅವನ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

351
00:31:07,470 --> 00:31:09,180
ಓಹ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು, ನೀನು?

352
00:31:09,190 --> 00:31:12,080
ವಿರುದ್ಧ ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಪೀಟರ್ಸನ್ ನರಹತ್ಯೆ.

353
00:31:12,990 --> 00:31:14,740
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

354
00:31:15,990 --> 00:31:19,830
ಓಹ್, ಮತ್ತು... ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನನಗೆ ಮಗ್‌ಶಾಟ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

355
00:31:20,550 --> 00:31:22,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

356
00:31:31,930 --> 00:31:35,220
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಲೌಡ್ ಅವರ ಮುದ್ರಣಗಳು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ

357
00:31:35,230 --> 00:31:36,590
ದೃಶ್ಯದಿಂದ.

358
00:31:36,600 --> 00:31:38,990
ಹೌದು, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

359
00:31:42,430 --> 00:31:44,620
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

360
00:31:59,550 --> 00:32:01,920
ಜೀನಿ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.
ಅವಳು ನೋಡಿದ ಯಾರೋ

361
00:32:01,930 --> 00:32:03,490
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

362
00:32:03,500 --> 00:32:05,400
ಯಾರೋ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವಳು ಸರಿಯೇ?

363
00:32:05,410 --> 00:32:07,670
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡಳು.

364
00:32:14,410 --> 00:32:16,500
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು

365
00:32:16,510 --> 00:32:18,720
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

366
00:32:19,840 --> 00:32:23,140
ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜಿ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

367
00:32:23,150 --> 00:32:26,470
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ. ನಂತರ ಒಂದು
ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

368
00:32:26,480 --> 00:32:29,160
ಈ ಮಹಿಳೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ

369
00:32:29,170 --> 00:32:31,350
- ಎರಡು ಲೋಟ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.

370
00:32:31,360 --> 00:32:36,450
ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ಮೂರು ಇರಬೇಕು."

371
00:32:37,550 --> 00:32:38,570
ಸರಿ.

372
00:32:38,580 --> 00:32:41,580
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಅವಳ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆ ಇದ್ದಾನೆ

373
00:32:41,590 --> 00:32:43,400
ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಒಬ್ಬ ಮಗನೆಂದು ಹೇಳುವುದು,

374
00:32:43,410 --> 00:32:49,000
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ, ರಾಬರ್ಟೊ,
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

375
00:32:49,010 --> 00:32:51,460
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅವರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ

376
00:32:51,470 --> 00:32:53,840
ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿದ
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

377
00:32:55,090 --> 00:32:56,700
ಕನಸುಗಳು ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಹೋದರ.

378
00:33:02,590 --> 00:33:05,290
ಟೆರ್ರಿ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಮೊದಲು ಸತ್ತರೆ,

379
00:33:05,300 --> 00:33:08,000
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ...

380
00:33:08,010 --> 00:33:10,330
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...

381
00:33:12,340 --> 00:33:14,330
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

382
00:33:15,510 --> 00:33:18,460
ಓ ದೇವರೇ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡು.

383
00:33:18,470 --> 00:33:20,150
ನೀವು ಕಲ್ಲಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

384
00:33:20,160 --> 00:33:21,500
ಹೌದು,

385
00:33:21,510 --> 00:33:23,540
ಇದು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

386
00:33:23,550 --> 00:33:25,990
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ,
ಆದರೆ ನರಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

387
00:33:28,090 --> 00:33:29,740
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ಲೋರಿ.

388
00:33:36,430 --> 00:33:37,590
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

389
00:33:39,170 --> 00:33:40,580
ಸಂ.

390
00:33:41,570 --> 00:33:43,580
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

391
00:33:46,510 --> 00:33:47,920
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

392
00:33:47,930 --> 00:33:49,900
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

393
00:33:49,910 --> 00:33:51,290
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

394
00:33:55,640 --> 00:33:57,620
ಅವನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

395
00:33:58,830 --> 00:34:01,620
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

396
00:34:04,450 --> 00:34:07,360
- ಅದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

397
00:34:07,370 --> 00:34:10,310
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೈಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

398
00:34:16,720 --> 00:34:20,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

399
00:34:23,350 --> 00:34:25,600
ಉಮ್, ಉಮ್...

400
00:34:25,610 --> 00:34:27,630
ನೀವು ತೈವಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

401
00:34:29,830 --> 00:34:31,160
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

402
00:34:32,730 --> 00:34:34,290
ಉಹ್-ಹುಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

403
00:34:34,300 --> 00:34:36,160
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

404
00:34:41,390 --> 00:34:42,990
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

405
00:34:44,930 --> 00:34:46,190
ಶುಂಠಿ ಏಲ್.

406
00:34:46,200 --> 00:34:48,650
ಮತ್ತು?

407
00:34:48,660 --> 00:34:51,480
ಕೇವಲ ಶುಂಠಿ ಏಲ್.

408
00:34:51,490 --> 00:34:54,200
ಓಹ್... ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:34:54,210 --> 00:34:56,210
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

410
00:34:56,220 --> 00:34:58,260
ಹೇ, ಕೇಳು, ನೀನು ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೊರಟೆ

411
00:34:58,270 --> 00:35:00,320
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಸರಿ?

412
00:35:00,330 --> 00:35:03,020
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾದ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ರನ್ ಆಗಿತ್ತು.

413
00:35:03,030 --> 00:35:04,860
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಸಮಯ,
ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು

414
00:35:04,870 --> 00:35:06,060
ಮತ್ತು ಹೋದರು.

415
00:35:06,830 --> 00:35:07,980
ಏನಾದ್ರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ

416
00:35:07,990 --> 00:35:09,640
ರಾಜ್ಯಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

417
00:35:11,070 --> 00:35:12,390
ಏನಂತೆ?

418
00:35:12,400 --> 00:35:15,020
ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇಷ್ಟ
ಏನು, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಹಾಗೆ.

419
00:35:16,260 --> 00:35:17,930
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

420
00:35:17,940 --> 00:35:19,170
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ...

421
00:35:19,180 --> 00:35:20,860
ನೀವು ಸಹ ಇಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಕೆಲಸ, ಆಂಡರ್ಸನ್,

422
00:35:20,870 --> 00:35:23,170
ನಾನು ... ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಚರ್ಚೆ ನೀಡಲು?

423
00:35:23,180 --> 00:35:25,210
ಓಹ್, ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ,

424
00:35:25,220 --> 00:35:26,290
- ಓಹ್, ಕುತೂಹಲ.
- ಹೌದು.

425
00:35:26,300 --> 00:35:30,220
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ.

426
00:35:30,230 --> 00:35:33,630
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

427
00:35:34,610 --> 00:35:38,500
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಏನಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,

428
00:35:38,510 --> 00:35:39,840
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

429
00:35:39,850 --> 00:35:41,880
ಟಿ, ನಿನಗೆ ಬೇಡ... ನಿನಗೆ ಬೇಡ...

430
00:35:43,730 --> 00:35:45,240
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

431
00:35:46,300 --> 00:35:48,800
ಹಾಯ್, ಜೆರೋಮ್. ಹಾಯ್, ಜೆರೋಮ್.

432
00:35:48,810 --> 00:35:49,930
ನಮಸ್ಕಾರ.

433
00:35:51,010 --> 00:35:54,200
ಹೇ. ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

434
00:35:56,190 --> 00:35:58,120
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

435
00:35:58,130 --> 00:35:59,560
ಏನು, ಇದು ಶುಂಠಿ ಏಲ್?

436
00:35:59,570 --> 00:36:01,520
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕುಡಿಯುವಾಗ.

437
00:36:01,530 --> 00:36:03,190
ನಾನು ಕುಡಿಯುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

438
00:36:03,200 --> 00:36:06,880
ನೀವು ಹತ್ತು ರೀತಿಯ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ
ಈ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

439
00:36:06,890 --> 00:36:09,150
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು,
ಜ್ಯಾಕ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

440
00:36:09,160 --> 00:36:10,920
ಕೇವಲ ಪ್ಯಾಚ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

441
00:36:10,930 --> 00:36:12,570
ಅದು ಏನು, ವಿಚ್ಛೇದನ?

442
00:36:12,580 --> 00:36:14,400
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು? ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ?

443
00:36:14,410 --> 00:36:17,130
- ನಾನು ದೇವರ ಪಿಟೀಲಿನಂತೆ ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

444
00:36:17,140 --> 00:36:18,250
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

445
00:36:18,260 --> 00:36:19,700
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

446
00:36:19,710 --> 00:36:22,000
ಸಂ.

447
00:36:22,010 --> 00:36:23,790
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ?

448
00:36:23,800 --> 00:36:26,930
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ... ನನಗೆ ಬೇಡ ... ನನಗೆ ಬೇಡ ...

449
00:36:28,260 --> 00:36:29,680
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಡ?

450
00:36:30,910 --> 00:36:32,970
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಲಿ.

451
00:36:32,980 --> 00:36:35,150
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

452
00:36:35,910 --> 00:36:38,130
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

453
00:36:38,140 --> 00:36:40,340
ಏನೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

454
00:36:40,350 --> 00:36:42,930
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
- ಟಿ, ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು.

455
00:36:42,940 --> 00:36:44,390
ಏಕೆ?

456
00:36:44,400 --> 00:36:47,320
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಲುವಾಗಿ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

457
00:37:03,290 --> 00:37:05,460
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

458
00:37:05,470 --> 00:37:08,200
- ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಫಾರ್.

459
00:37:08,210 --> 00:37:10,290
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

460
00:37:10,300 --> 00:37:12,710
- ಮರೆಮಾಚುವ ಸ್ಥಳಗಳು.
- ಯಾರಿಗಾಗಿ?

461
00:37:12,720 --> 00:37:14,890
ಯಾರು ಆಗಿರಬಹುದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏನು ಆಗಿರಬಹುದು.

462
00:37:16,770 --> 00:37:17,930
ಏನು?

463
00:37:17,940 --> 00:37:20,500
ಹೀತ್ ಹಾಫ್‌ಸ್ಟಾಡ್ಟರ್ ಎಂದಿಗೂ
ಆ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಮಾಡಿದ.

464
00:37:20,510 --> 00:37:22,290
- ಸರಿ.
- ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್

465
00:37:22,300 --> 00:37:23,570
ಆ ಹುಡುಗನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

466
00:37:24,590 --> 00:37:25,600
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

467
00:37:25,610 --> 00:37:28,650
ಎಂದಿಗೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕದೆ
ಚೆರೋಕೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾಲು.

468
00:37:28,660 --> 00:37:30,320
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- Mm-hm. ಹೇಗೆ?

469
00:37:30,330 --> 00:37:32,480
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಹೇಳು
ನನಗೆ ಅದು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

470
00:37:32,490 --> 00:37:33,960
ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

471
00:37:33,970 --> 00:37:35,320
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು
ಟೆರ್ರಿ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು

472
00:37:35,330 --> 00:37:37,210
ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದವು.

473
00:37:37,220 --> 00:37:39,490
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಂದು ನೇರ ಪ್ರಶ್ನೆ,

474
00:37:39,500 --> 00:37:41,220
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ನೇರ ಉತ್ತರ.

475
00:37:42,340 --> 00:37:44,060
ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ನಾನೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

476
00:37:44,070 --> 00:37:47,040
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಭಾಗವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು,

477
00:37:47,050 --> 00:37:48,540
ಅಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

478
00:37:48,550 --> 00:37:52,170
- ಹೋವಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಇನ್ನು ವಿಮಾನಗಳಿಲ್ಲ, ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

479
00:38:14,890 --> 00:38:17,100
- ಹೋಲಿ ಗಿಬ್ನಿ.
- ಹಾಲಿ?

480
00:38:17,110 --> 00:38:18,570
ಹೇ, ಇದು ಆಂಡಿ.

481
00:38:18,580 --> 00:38:20,460
ಕೇಳು, ನಾನು ಕೆಳ ಮಹಡಿಯ ಲಾಂಜ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

482
00:38:20,470 --> 00:38:22,210
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,

483
00:38:22,220 --> 00:38:25,290
ನಾನು... ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಉಹ್...

484
00:38:25,300 --> 00:38:26,550
ಒಂದು ವೇಳೆ... ?

485
00:38:27,800 --> 00:38:30,040
ಸರಿ, ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

486
00:38:30,050 --> 00:38:31,200
ನೀನೇಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು?

487
00:38:31,210 --> 00:38:32,940
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಿನಿಬಾರ್ ಇದೆ.

488
00:38:32,950 --> 00:38:34,850
ಸರಿ.

489
00:38:42,090 --> 00:38:44,790
ನಾನು ಹೀತ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಹಾಫ್ಸ್ಟಾಡ್ಟರ್ ಅವರ ಮನೆ.

490
00:38:44,800 --> 00:38:46,420
- ಓಹ್, ಹೌದು?
- ಅದು ... ಇದು ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ ...

491
00:38:46,430 --> 00:38:49,050
- ನಿಜವಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

492
00:38:49,060 --> 00:38:51,700
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಹೀತ್ ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ...

493
00:38:52,570 --> 00:38:54,210
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

494
00:38:54,220 --> 00:38:55,670
ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯಗಳು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿವೆ.

495
00:38:55,680 --> 00:38:57,720
ಸರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,

496
00:38:57,730 --> 00:39:00,250
ಯಾರಾದರೂ ನಂತರ ಕ್ಲೀನ್ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು

497
00:39:00,260 --> 00:39:03,110
a... ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಕಂಬಳಿ.

498
00:39:12,550 --> 00:39:14,110
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ,

499
00:39:14,120 --> 00:39:16,250
ಓಹ್, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು

500
00:39:16,260 --> 00:39:19,580
ತನಿಖೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಲೆ

501
00:39:19,590 --> 00:39:22,270
ನಂತರ ಅವರ ತಾಯಿಯ
ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಕಿದ್ದರು.

502
00:39:22,280 --> 00:39:24,380
ಓಹ್, ಅವಳ ಹಣ ಹೋಗಿದೆ,
ಅವಳ ಆಭರಣಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ

503
00:39:24,390 --> 00:39:26,500
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಉಹ್,

504
00:39:26,510 --> 00:39:29,000
ಪೋಲೀಸರು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಂಕಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

505
00:39:29,010 --> 00:39:30,710
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

506
00:39:30,720 --> 00:39:32,420
- ಏಕೆಂದರೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್,

507
00:39:32,430 --> 00:39:34,800
ಅವಳು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು,

508
00:39:34,810 --> 00:39:36,180
ಅವಳ ತಲೆಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ದಿಂಬಿನೊಂದಿಗೆ

509
00:39:36,190 --> 00:39:38,130
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಒಗೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ.

510
00:39:38,140 --> 00:39:40,520
- ಇದು ನನಗೆ ಹೇಳಿತು, ಅದು ...
- ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರು

511
00:39:40,530 --> 00:39:42,400
ಬಲವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

512
00:39:42,410 --> 00:39:45,170
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನಂತರ ಆರಾಮದಾಯಕ,

513
00:39:45,180 --> 00:39:47,040
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಒಗೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ ...

514
00:39:47,050 --> 00:39:49,210
ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ನೋಡಲು

515
00:39:49,220 --> 00:39:51,960
ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು... ಇದು
ಬಹುಶಃ ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು, ಓಹ್...

516
00:39:51,970 --> 00:39:54,280
ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

517
00:39:54,290 --> 00:39:56,050
ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ ಕೂಡ.

518
00:39:56,060 --> 00:39:58,290
ಒಪ್ಪಿದೆ.

519
00:39:58,300 --> 00:39:59,660
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

520
00:39:59,670 --> 00:40:02,730
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು...
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಸೂಚಕ.

521
00:40:06,130 --> 00:40:09,240
ಬೆಡ್ ಮೇಕರ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಹತ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

522
00:40:09,250 --> 00:40:13,150
ಸಹೋದರಿಯರ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

523
00:40:16,110 --> 00:40:17,450
ನೀನು ಹೋಗು.

524
00:40:24,410 --> 00:40:26,250
ಉಮ್...

525
00:40:26,260 --> 00:40:29,210
ನಾನು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಓಹ್...

526
00:40:29,220 --> 00:40:30,860
ನಾನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

527
00:40:30,870 --> 00:40:32,420
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

528
00:40:33,470 --> 00:40:35,960
ನಾನು... ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು, ಉಮ್...

529
00:40:35,970 --> 00:40:37,700
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

530
00:40:37,710 --> 00:40:39,560
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

531
00:40:40,830 --> 00:40:44,010
- ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...

532
00:40:46,760 --> 00:40:51,510
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ, ಉಹ್,
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗು?

533
00:40:53,230 --> 00:40:55,820
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ...

534
00:43:48,930 --> 00:43:53,540
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಜನರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದು...

535
00:43:53,550 --> 00:43:55,820
ನನಗೆ ಜೀವನ ವಿಧಾನವಾಯಿತು.

536
00:43:55,830 --> 00:43:58,040
Mm-hm.

537
00:43:58,050 --> 00:44:03,080
ಮತ್ತು... ಓಹ್, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

538
00:44:03,090 --> 00:44:05,580
ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು,

539
00:44:05,590 --> 00:44:08,460
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಯಾವಾಗ... ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ

540
00:44:08,470 --> 00:44:10,290
ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

541
00:44:10,300 --> 00:44:12,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

542
00:44:12,310 --> 00:44:14,830
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

543
00:44:14,840 --> 00:44:16,120
ಆದರೆ ಇದೆ... ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

544
00:44:16,130 --> 00:44:20,040
ನೋಡಿ, ... ವಿಷಯ
ಆಗಿದೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

545
00:44:20,050 --> 00:44:24,440
ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಈ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು.

546
00:44:24,450 --> 00:44:27,770
ಕುಡಿಯುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಂದಿದೆ
ಹಿಟ್ ಪರೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು.

547
00:44:27,780 --> 00:44:29,880
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ,

548
00:44:29,890 --> 00:44:32,000
ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಮರಳಿ,

549
00:44:32,010 --> 00:44:34,200
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಆಕೃತಿ.

550
00:44:34,210 --> 00:44:37,200
ಹೌದು.

551
00:44:37,210 --> 00:44:42,200
ಸರಿ, ಇದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ...
ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ

552
00:44:42,210 --> 00:44:43,750
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು, ಮತ್ತು...

553
00:44:43,760 --> 00:44:46,280
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

554
00:44:46,290 --> 00:44:49,260
ಆದರೆ, ನಾನು ಸೋಮಾರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,

555
00:44:49,270 --> 00:44:52,460
ನಾನು ... ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು,

556
00:44:52,470 --> 00:44:55,060
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ
ನನಗಿಂತ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆ.

557
00:44:56,810 --> 00:45:00,080
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸಿ.

558
00:45:01,930 --> 00:45:05,250
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬರಲು...

559
00:45:05,260 --> 00:45:07,250
ನಾನು ಯಾವ ಆಸ್ತಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

560
00:45:07,260 --> 00:45:09,490
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿದೆ.

561
00:45:14,570 --> 00:45:16,920
ಫ್ರಾಂಕೀ ಪೀಟರ್ಸನ್, ಟೆರ್ರಿ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್,

562
00:45:16,930 --> 00:45:20,960
ಆ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ... ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುಂಪೇ

563
00:45:20,970 --> 00:45:24,480
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ನಾಗರಿಕರ
ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುತೂಹಲ.

564
00:45:24,490 --> 00:45:28,930
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ
ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.

565
00:45:33,290 --> 00:45:35,740
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ?

566
00:46:01,350 --> 00:46:05,460
_

567
00:47:00,350 --> 00:47:03,260
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ.

568
00:47:03,270 --> 00:47:05,850
ಏನು ಫಕ್? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

569
00:47:39,950 --> 00:47:41,230
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

570
00:47:43,490 --> 00:47:46,620
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

571
00:47:46,630 --> 00:47:48,890
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

572
00:47:48,900 --> 00:47:50,210
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

573
00:47:50,220 --> 00:47:51,980
ಇದೀಗ ಗನ್ ಅನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ

574
00:47:51,990 --> 00:47:53,850
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

575
00:47:53,860 --> 00:47:55,520
ಟ್ರೇಸಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

576
00:47:55,530 --> 00:47:57,860
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

577
00:47:57,870 --> 00:48:00,330
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

578
00:48:02,050 --> 00:48:04,460
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

579
00:48:09,300 --> 00:48:10,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

580
00:48:10,970 --> 00:48:12,680
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!

581
00:48:36,990 --> 00:48:39,990
ಡ್ಯಾಮ್.

582
00:49:17,570 --> 00:49:19,730
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

583
00:49:20,570 --> 00:49:21,830
ಅದನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

584
00:49:21,840 --> 00:49:24,380
ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,

585
00:49:24,390 --> 00:49:26,760
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರು

586
00:49:26,770 --> 00:49:28,410
ಮತ್ತು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನುಂಗಲು.

587
00:49:30,090 --> 00:49:33,400
ಡ್ಯಾನಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

588
00:49:33,410 --> 00:49:36,880
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ. ಅದು ಏನು ನರಕ ಮಾಡಿದೆ?

589
00:50:35,710 --> 00:50:37,080
ಅಪ್ಪ...

590
00:50:43,150 --> 00:50:44,660
ಅಪ್ಪ...

591
00:50:48,650 --> 00:50:50,040
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

592
00:50:56,050 --> 00:50:57,410
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

593
00:51:10,470 --> 00:51:12,410
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

594
00:51:18,760 --> 00:51:21,060
ಅಪ್ಪ...

595
00:51:21,070 --> 00:51:23,240
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

596
00:51:31,500 --> 00:51:36,500
- MementMori ನಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ -
-- www.addic7ed.com --

597
00:53:35,830 --> 00:53:39,120
ಆಗಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು,

598
00:53:39,130 --> 00:53:40,870
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಉಮ್,

599
00:53:40,880 --> 00:53:44,260
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ
ವಾಸ್ತವ ಏನಾಗಬಹುದು.

600
00:53:47,300 --> 00:53:49,630
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಜೀವಿಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

601
00:53:49,640 --> 00:53:51,450
ಅದು ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

602
00:53:54,100 --> 00:53:57,940
ಈ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

603
00:53:59,260 --> 00:54:02,890
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ?!

604
00:54:02,900 --> 00:54:05,110
ಬೂಗೈಮ್ಯಾನ್? ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

605
00:54:05,120 --> 00:54:06,320
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?!

606
00:54:07,710 --> 00:54:12,190
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಸಮರ್ಥನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಮನ್ನಿಸಿಲ್ಲ.

607
00:54:12,200 --> 00:54:15,190
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ

608
00:54:15,200 --> 00:54:17,660
ಕೆಲವು ತರ್ಕಬದ್ಧ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ.

609
00:54:18,340 --> 00:54:20,520
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ
ಸಮಂಜಸ ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧ

610
00:54:20,530 --> 00:54:22,450
ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು

611
00:54:22,460 --> 00:54:25,460
ಮತ್ತು ಅದು ಅಭಾಗಲಬ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮುಂದೆ.

612
00:54:27,170 --> 00:54:30,180
ಅವಳು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾವು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

613
00:54:30,890 --> 00:54:33,170
ನಾನು ಸತ್ಯ, ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,

614
00:54:33,180 --> 00:54:35,350
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದಡ್ಡ ಪೋಲೀಸ್ ಶಿಟ್ ಹಾಗೆ.

615
00:54:37,600 --> 00:54:40,770
ಈ ವಿಷಯ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

616
00:54:42,020 --> 00:54:46,640
ಅದು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವರ ನೆನಪುಗಳು...

617
00:54:46,650 --> 00:54:48,270
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಾ.

618
00:54:48,280 --> 00:54:50,440
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ... ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು.

619
00:54:51,870 --> 00:54:55,080
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಎಂದಾದರೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ...

620
00:54:56,450 --> 00:54:58,000
ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಆಗಿದೆ.

621
00:54:59,590 --> 00:55:02,210
ಅಂತಹ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ,

622
00:55:02,910 --> 00:55:05,090
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.

623
00:55:07,670 --> 00:55:08,960
ಆ ಭಾವನೆ ಯಾವುದೋ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

624
00:55:08,970 --> 00:55:10,200
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಗ್ಗೆ?

625
00:55:11,010 --> 00:55:13,680
ಆದರೆ ಏನು, ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

626
00:55:14,300 --> 00:55:15,850
ಆದರೆ ಅದು ಸಿಗುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

627
00:55:17,970 --> 00:55:20,420
ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಇನ್ನೇನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

628
00:55:23,910 --> 00:55:24,980
ನೋಡು.

628
00:55:25,305 --> 00:55:31,792
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು